Soundiary 是一款纯本地的个人记录工具。下载并使用本 App，即表示你同意以下条款。如果不同意，请不要使用。

1. 使用许可

我们授予你一项个人的、非独占的、不可转让的、可撤销的许可，供你在自己拥有或控制的 Apple 设备上使用本 App。你不得：对 App 进行反编译、反向工程或拆解；出租、转售、再分发本 App 或其任何部分；移除或篡改其中的版权与商标标识。

2. 功能说明与限制

• 本 App 采用声音抽样机制（约每 3–5 分钟采集 6–8 秒），不是连续录音，因此无法覆盖全天每一刻；
• 受 watchOS 后台策略限制，App 退到后台后麦克风可能被系统挂起，部分时段可能缺失；
• 转写与总结在设备本地完成，准确率受环境噪声、口音、语种等因素影响；
• 默认模式下原始音频不保存、不可回放，这是设计决定，不构成功能缺陷，也不得据此要求退款；「录音」功能主动保存的音频仅存于 iPhone 本地，可随时删除或由你自行导出。

3. 付费下载、退款与重新获取

• 本 App 为付费下载（¥1 / $0.99 等各区最低档），下载即完整版，没有应用内购买、没有订阅、没有自动续费；
• 所有交易由 Apple 通过 App Store 处理，适用 Apple 的条款与政策；
• 退款请联系 Apple（reportaproblem.apple.com），我们无法直接处理退款；
• 更换设备后，用同一 Apple ID 在 App Store → 已购项目 中重新下载即可，无需重复付费。本 App 内不含支付功能，也没有「恢复购买」入口。

4. 非医疗声明

本 App 不是医疗器械。心率、HRV 与静息心率等体征数据仅用于生成当日回顾与趋势提示，不构成医学诊断、治疗建议或健康评估。任何身体不适或健康决策，请咨询具备资质的医疗机构与专业人员，不要依据本 App 的内容替代专业医疗意见。

5. AI 生成内容的免责

当日故事、情绪分析、待办提取与长期洞察由设备端模型自动生成，可能存在事实错误、理解偏差或表述不当。生成内容仅供参考与回顾，不应作为事实依据、决策依据、证据或法律文书使用。你应自行判断其准确性。

6. 你的责任

• 你应在开启感知前告知同处一室的人，并遵守所在地关于录音、 privacy 与个人信息保护的法律法规；
• 不得在医院诊室、法庭、涉密场所等禁止录音的场景使用；
• 不得将本 App 用于任何违法用途，或用于对他人进行监视、骚扰、取证等侵害他人合法权益的行为；
• 因你的使用行为引发的第三方争议，由你自行承担。

7. 知识产权

本 App 的界面设计、代码、图标、文案及模型配置的知识产权归开发者所有。你在本 App 中产生的全部内容（转写文本、故事、洞察等）归你所有，我们不主张任何权利，也从不接触这些内容。

8. 责任限制

在法律允许的最大范围内，我们不对以下情形承担责任：因设备故障、系统限制或你的操作导致的数据丢失；因转写或生成内容不准确造成的任何损失；因使用或无法使用本 App 产生的间接损失。由于我们不持有你的数据，我们无法为你恢复任何已删除的内容。

9. 条款变更与终止

我们可能更新本条款，更新后会在本页面修改"最后更新"日期。若你违反本条款，我们保留终止你使用许可的权利。你也可以随时停止使用并删除本 App。

10. 适用法律

本条款的解释、效力与争议解决适用中华人民共和国法律。如本条款的中文版本与其他语言版本存在歧义，以中文版本为准。

11. 联系方式

本 App 由 辛磊（个人开发者）独立开发并运营。关于本条款、购买、退款或个人信息保护的任何问题，请联系：

• 邮箱：leixin@me.com
• 或通过 App Store 中 Soundiary 产品页的「App 支持」入口联系我们。

Soundiary is a purely local personal journaling tool. By downloading or using the app you agree to these terms. If you do not agree, do not use it.

1. License

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the app on Apple devices you own or control. You may not decompile, reverse engineer or disassemble the app; rent, resell or redistribute it or any part of it; or remove or alter any copyright or trademark notices.

2. Features and Limitations

• The app uses sound sampling (roughly 6–8 seconds every 3–5 minutes). It is not continuous recording and cannot cover every moment of the day;
• Because of watchOS background policy, the microphone may be suspended once the app moves to the background, so some periods may be missing;
• Transcription and summarisation run on-device; accuracy is affected by noise, accent and language;
• Raw audio is never saved and cannot be replayed. This is a design decision, not a defect, and is not grounds for a refund.

3. Paid Download, Refunds and Re-obtaining

• The app is a paid download (lowest tier in each region: ¥1 / $0.99). Downloading gives you the full version — there is no in-app purchase, no subscription and no auto-renewal;
• All transactions are handled by Apple through the App Store and are subject to Apple's terms;
• For refunds contact Apple (reportaproblem.apple.com); we cannot process refunds directly;
• On a new device, use the same Apple ID and download it again from App Store → Purchases. No second payment is required. The app contains no payment code and has no "Restore Purchase" control.

4. Not Medical Advice

This app is not a medical device. Heart rate, HRV and resting heart rate are used only to build your daily review and trend hints. They do not constitute medical diagnosis, treatment advice or health assessment. For any discomfort or health decision, consult a qualified medical professional. Never rely on this app in place of professional medical advice.

5. Disclaimer on AI-Generated Content

Daily stories, mood analysis, extracted to-dos and long-term insights are automatically generated by on-device models and may contain factual errors, misreadings or inappropriate phrasing. They are for reflection only and must not be used as a factual basis, decision basis, evidence or legal document. You are responsible for judging their accuracy.

6. Your Responsibilities

• You must inform anyone sharing the space before you start sensing, and comply with local laws on recording, privacy and personal information protection;
• Do not use the app where recording is prohibited, such as hospital consulting rooms, courtrooms or classified facilities;
• Do not use the app for any unlawful purpose, or to monitor, harass or gather evidence against others in violation of their rights;
• You are responsible for any third-party dispute arising from your use.

7. Intellectual Property

The interface design, code, icons, copy and model configuration of the app belong to the developer. Everything you create in the app — transcripts, stories, insights — belongs to you. We claim no rights over it and never have access to it.

8. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law, we are not liable for: data loss caused by device failure, system restrictions or your own actions; any loss arising from inaccurate transcription or generated content; indirect losses from use or inability to use the app. Because we hold none of your data, we cannot recover anything you delete.

9. Changes and Termination

We may update these terms and will revise the "Last updated" date above. If you breach these terms we may terminate your license. You may stop using and delete the app at any time.

10. Governing Law

These terms are governed by and construed under the laws of the People's Republic of China. If the Chinese version conflicts with another language version, the Chinese version prevails.

11. Contact

This app is developed and operated by Xinlei (individual developer). For any question about these terms, purchases, refunds or personal-information protection, please contact:

• Email: leixin@me.com
• Or through the "App Support" link on the Soundiary product page in the App Store.

Soundiary es una herramienta de diario personal puramente local. Al descargar o usar la aplicación aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no la uses.

1. Licencia

Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la aplicación en dispositivos Apple que sean de tu propiedad o estén bajo tu control. No puedes descompilarla, aplicar ingeniería inversa ni desensamblarla; alquilarla, revenderla ni redistribuirla; ni eliminar o alterar sus avisos de copyright o marcas.

2. Funciones y limitaciones

• La aplicación usa muestreo de sonido (unos 6–8 segundos cada 3–5 minutos). No es una grabación continua y no puede cubrir todos los momentos del día;
• Por la política de segundo plano de watchOS, el micrófono puede suspenderse al pasar la aplicación a segundo plano, por lo que pueden faltar algunos periodos;
• La transcripción y el resumen se realizan en el dispositivo; la precisión depende del ruido, el acento y el idioma;
• El audio original nunca se guarda ni puede reproducirse. Es una decisión de diseño, no un defecto, y no da derecho a reembolso.

3. Descarga de pago, reembolsos y reobtención

• La aplicación es una descarga de pago (tramo más bajo de cada región: ¥1 / $0.99). Descargar da acceso a la versión completa: no hay compra integrada, ni suscripción, ni renovación automática;
• Todas las transacciones las gestiona Apple a través de la App Store y se rigen por sus términos;
• Para reembolsos contacta con Apple (reportaproblem.apple.com); no podemos tramitarlos directamente;
• En un dispositivo nuevo, usa el mismo Apple ID y vuelve a descargarla desde App Store → Compras. No hay que pagar de nuevo. La aplicación no contiene código de pago ni un control «Restaurar compra».

4. No es asesoramiento médico

Esta aplicación no es un producto sanitario. Los datos de frecuencia cardíaca, VFC y frecuencia cardíaca en reposo se usan solo para elaborar el resumen del día y las tendencias. No constituyen diagnóstico médico, consejo terapéutico ni evaluación de salud. Ante cualquier molestia o decisión de salud, consulta a profesionales médicos cualificados y no sustituyas su criterio por el contenido de esta aplicación.

5. Exención sobre el contenido generado por IA

Las historias diarias, el análisis del estado de ánimo, las tareas extraídas y las ideas a largo plazo son generadas automáticamente por modelos en el dispositivo y pueden contener errores fácticos, malas interpretaciones o expresiones inapropiadas. Sirven solo para la reflexión y no deben usarse como base fáctica, para tomar decisiones, ni como prueba o documento legal. Tú valoras su exactitud.

6. Tus responsabilidades

• Debes informar a quienes compartan el espacio antes de iniciar la detección y cumplir la legislación local sobre grabación, privacidad y protección de información personal;
• No uses la aplicación donde grabar esté prohibido, como consultas médicas, salas de tribunal o instalaciones clasificadas;
• No la uses para fines ilícitos ni para vigilar, acosar o reunir pruebas contra otras personas vulnerando sus derechos;
• Asumes cualquier controversia con terceros derivada de tu uso.

7. Propiedad intelectual

El diseño de la interfaz, el código, los iconos, los textos y la configuración de modelos pertenecen al desarrollador. Todo lo que creas en la aplicación (transcripciones, historias, ideas) es tuyo. No reclamamos ningún derecho sobre ello y nunca tenemos acceso a ello.

8. Limitación de responsabilidad

En la medida máxima permitida por la ley, no respondemos de: la pérdida de datos por fallos del dispositivo, restricciones del sistema o tus acciones; cualquier daño derivado de transcripciones o contenidos generados inexactos; daños indirectos por el uso o la imposibilidad de uso. Como no tenemos tus datos, no podemos recuperar nada que elimines.

9. Cambios y terminación

Podemos actualizar estos términos y modificaremos la fecha de «Última actualización». Si los incumples, podemos revocar tu licencia. Puedes dejar de usar la aplicación y eliminarla en cualquier momento.

10. Ley aplicable

Estos términos se rigen por la legislación de la República Popular China. Si la versión en chino contradice otra versión idiomática, prevalece la versión en chino.

11. Contacto

Esta aplicación la desarrolla y opera Xinlei (desarrollador individual). Para cualquier consulta sobre estos términos, compras, reembolsos o protección de la información personal, escríbenos:

• Correo: leixin@me.com
• O mediante el enlace «Soporte de la app» en la página de Soundiary en la App Store.