最重要的一点：Soundiary 的全部处理都在你自己的设备上完成。我们没有服务器，看不到你的任何内容。所以凡是"我的数据"问题，答案都一样——它们在你手机上，随时可查、可导出、可删除。

Q1 · Soundiary 会录下我说话的内容吗？

不会保存。手表每 3–5 分钟采集一小段声音，在你的 iPhone 上立即转成文字，音频随即销毁。App 内不存在任何可回放的录音，你自己也听不到。

Q2 · 我怎么知道它今天"听"了多久？

打开 App → 设置 → 透明度：今日感知时长、已丢弃音频总量、本地占用空间、第三方网络请求次数（恒为 0）。

Q3 · 如何彻底停止采集？

① App 设置页顶部开关一键停止；② Apple Watch 上抬腕后点「停止」；③ iOS 设置 → Soundiary → 关闭麦克风。停止后内存缓冲立即清空。

Q4 · 我只想保留环境记录，不要转写说话内容，可以吗？

可以。设置 → 感知模式 → 「仅环境标签」。此时只记录"安静 / 交谈 / 多人 / 地铁"等抽象标签，不生成任何文字内容。

Q5 · 为什么有时候会少记一段时间？

watchOS 会在 App 退到后台后限制麦克风（系统策略，任何第三方 App 都一样）。Soundiary 采用抽样机制，偶尔漏掉一两个采样窗不影响当天的故事完整性。让 App 保持在前台（屏幕可熄灭）效果最连续。

Q6 · 耗电吗？

标准档位下 Apple Watch 全天耗电增量约 8–20%，取决于机型与电池健康度。设置页会按电池健康度与当前电量实时估算可感知时长，电量不足时自动切换到省电抽样档。

Q7 · 为什么安装包这么大？

中国区版本把语音转写与写作模型直接打包进 App，运行时不下载任何内容——这是做到真正零联网的代价。首次安装建议连接 Wi-Fi。

Q8 · 说话人识别不准怎么办？

声纹只是辅助。你可以在「说话人」页面为每个声纹簇手动命名或合并，之后的日记会采用你的命名。删除某个说话人档案会一并清除其声纹向量。

Q9 · 如何导出或删除我的数据？

导出：设置 → 数据 → 导出（JSON / Markdown 明文，你自行选择保存位置）。删除：设置 → 数据 → 删除今日 / 删除 30 天前 / 删除全部。卸载 App 会由系统彻底清除全部数据。

Q10 · 购买与退款

Soundiary 为一次性买断，无订阅、无自动续费。购买由 Apple 处理，退款请联系 Apple（reportaproblem.apple.com）。更换手机后，用同一 Apple ID 在 App Store → 已购项目 中重新下载即可，无需重复付费。本 App 内不含支付功能，也没有「恢复购买」入口。

联系我们

联系邮箱：leixin@me.com（本 App 由个人开发者辛磊独立开发并运营，我们会在收到后尽快回复，通常在 3 个工作日内）。

你也可以通过 App Store 中 Soundiary 产品页的「App 支持」入口与我们联系。请勿在邮件中粘贴日记原文——我们不需要，也不建议你外传这些内容。

反馈问题时请附上：机型 + 系统版本 + App 版本 + 问题出现的时间点。日志可在 App 内「设置 → 导出诊断信息」生成（仅在你本机完成，不含任何日记内容）。

The most important thing first: Soundiary processes everything on your own device. We have no server and cannot see any of your content. So for every question about "my data", the answer is the same — it is on your phone: viewable, exportable and deletable at any time.

Q1 · Does Soundiary record what I say?

It never saves it. The watch samples a short piece of sound every 3–5 minutes, your iPhone turns it into text immediately, and the audio is destroyed. No playable recording exists in the app — not even for you.

Q2 · How do I know how long it listened today?

App → Settings → Transparency: hours sensed today, total audio discarded, local storage used, and third-party request count (always 0).

Q3 · How do I stop sensing completely?

① the switch at the top of Settings; ② tap Stop on Apple Watch after raising your wrist; ③ iOS Settings → Soundiary → turn off Microphone. Memory buffers are cleared immediately.

Q4 · Can I keep environment logging only, without speech transcription?

Yes. Settings → Sensing mode → "Environment labels only". The app then keeps abstract labels such as quiet / conversation / multiple speakers / transit, and produces no text content.

Q5 · Why are some periods missing?

watchOS restricts the microphone once an app moves to the background — a system policy that applies to every third-party app. Soundiary samples rather than records continuously, so an occasional missed window does not break the day's narrative. Keeping the app in the foreground (the screen may dim) gives the most continuous result.

Q6 · How much battery does it use?

At the standard setting, Apple Watch battery drain increases by roughly 8–20% over a full day, depending on model and battery health. Settings estimates remaining sensing hours from your battery health and current charge, and switches to the power-saving profile automatically when the level is low.

Q7 · Why is the download so large?

The China version bundles the speech and writing models inside the app and downloads nothing at runtime — that is what makes genuine offline operation possible. A Wi-Fi connection is recommended for the first install.

Q8 · Speaker recognition is wrong. What can I do?

Voiceprints are only an aid. In the Speakers screen you can rename or merge each voice cluster by hand, and later entries use your naming. Deleting a speaker profile also removes its voiceprint vector.

Q9 · How do I export or delete my data?

Export: Settings → Data → Export (JSON / Markdown, plain text; you choose where to save). Delete: Settings → Data → Delete today / older than 30 days / all. Uninstalling the app removes everything.

Q10 · Purchase and refunds

Soundiary is a one-time purchase. There is no subscription and no auto-renewal. Purchases are handled by Apple; for refunds contact Apple (reportaproblem.apple.com). On a new phone, use the same Apple ID and download it again from App Store → Purchases. No second payment is required. The app contains no payment code and has no "Restore Purchase" control.

Contact us

Email: leixin@me.com — the app is developed and operated by an individual developer (Xinlei). We respond as soon as possible, usually within 3 business days.

You can also reach us through the "App Support" link on the Soundiary product page in the App Store. Do not paste your diary text into an email — we do not need it, and we advise against sharing it.

When reporting a problem, include: device model + system version + app version + when the issue occurred. Logs can be generated via Settings → Export diagnostics (created entirely on your device; contains no diary content).

Lo más importante primero: Soundiary procesa todo en tu propio dispositivo. No tenemos servidor y no podemos ver tu contenido. Para cualquier duda sobre «mis datos», la respuesta es la misma: están en tu teléfono: puedes verlos, exportarlos y eliminarlos en cualquier momento.

Q1 · ¿Soundiary graba lo que digo?

Nunca lo guarda. El reloj toma una breve muestra de sonido cada 3–5 minutos, tu iPhone la convierte en texto de inmediato y el audio se destruye. No existe ninguna grabación reproducible en la aplicación, ni siquiera para ti.

Q2 · ¿Cómo sé cuánto tiempo ha escuchado hoy?

Aplicación → Ajustes → Transparencia: horas detectadas hoy, audio descartado, espacio local ocupado y número de peticiones a terceros (siempre 0).

Q3 · ¿Cómo detengo la detección por completo?

① el interruptor en la parte superior de Ajustes; ② tocar Detener en el Apple Watch al levantar la muñeca; ③ Ajustes de iOS → Soundiary → desactivar Micrófono. Los búferes de memoria se borran de inmediato.

Q4 · ¿Puedo conservar solo el registro de entorno, sin transcribir la voz?

Sí. Ajustes → Modo de detección → «Solo etiquetas de entorno». La aplicación guarda entonces etiquetas abstractas como silencio / conversación / varios hablantes / transporte, sin generar contenido de texto.

Q5 · ¿Por qué faltan algunos periodos?

watchOS limita el micrófono cuando una aplicación pasa a segundo plano: es una política del sistema que se aplica a todas las aplicaciones de terceros. Soundiary toma muestras en lugar de grabar de forma continua, por lo que perder alguna ventana ocasional no rompe el relato del día. Mantener la aplicación en primer plano (la pantalla puede atenuarse) ofrece el resultado más continuo.

Q6 · ¿Cuánta batería consume?

Con el ajuste estándar, el consumo adicional del Apple Watch a lo largo del día es de aproximadamente un 8–20 %, según el modelo y el estado de la batería. Ajustes estima las horas de detección restantes a partir del estado de la batería y la carga actual, y cambia automáticamente al perfil de ahorro cuando el nivel es bajo.

Q7 · ¿Por qué el tamaño de descarga es tan grande?

La versión de China integra los modelos de voz y escritura dentro de la aplicación y no descarga nada en tiempo de ejecución: eso es lo que hace posible el funcionamiento realmente sin conexión. Se recomienda Wi-Fi para la primera instalación.

Q8 · El reconocimiento de hablantes falla. ¿Qué puedo hacer?

Las huellas de voz son solo una ayuda. En la pantalla de hablantes puedes renombrar o fusionar cada grupo de voz manualmente, y las entradas posteriores usarán tus nombres. Eliminar el perfil de un hablante también borra su vector de voz.

Q9 · ¿Cómo exporto o elimino mis datos?

Exportar: Ajustes → Datos → Exportar (JSON / Markdown, texto plano; tú eliges dónde guardar). Eliminar: Ajustes → Datos → Eliminar hoy / más de 30 días / todo. Desinstalar la aplicación lo borra todo.

Q10 · Compra y reembolsos

Soundiary es una compra única. No hay suscripción ni renovación automática. Las compras las gestiona Apple; para reembolsos contacta con Apple (reportaproblem.apple.com). En un teléfono nuevo, usa el mismo Apple ID y vuelve a descargarla desde App Store → Compras. No hace falta pagar dos veces. La aplicación no contiene código de pago ni tiene ningún control de «Restaurar compra».

Contacto

Correo: leixin@me.com — la aplicación la desarrolla y opera un desarrollador individual (Xinlei). Respondemos lo antes posible, normalmente en 3 días hábiles.

También puedes escribirnos mediante el enlace «Soporte de la app» en la página de Soundiary en la App Store. No pegues el texto de tu diario en un correo: no lo necesitamos y no te recomendamos compartirlo.

Al informar de un problema, incluye: modelo del dispositivo + versión del sistema + versión de la aplicación + cuándo ocurrió. Los registros se generan en Ajustes → Exportar diagnósticos (se crean íntegramente en tu dispositivo y no contienen contenido del diario).